{"id":5054,"date":"2025-02-22T01:34:17","date_gmt":"2025-02-22T01:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/nccmr.org\/dictionary\/"},"modified":"2026-05-27T11:45:02","modified_gmt":"2026-05-27T11:45:02","slug":"dictionary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/","title":{"rendered":"Dictionary"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dictionnaire contextuel des relations islamo-chr\u00e9tiennes<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le Dictionnaire contextuel des relations islamo-chr\u00e9tiennes<\/em> est un ouvrage de synth\u00e8se consacr\u00e9 aux principaux concepts relatifs aux relations entre musulmans et chr\u00e9tiens. Il met en \u00e9vidence les dimensions sociales, historiques et culturelles propres \u00e0 chaque notion, en s\u2019appuyant sur l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue de ses contributeurs, issus de diverses r\u00e9gions d\u2019Afrique, d\u2019Asie et de la r\u00e9gion MENA.<\/p>

Fond\u00e9 sur une approche contextuelle et empirique, le dictionnaire du NCCMRprivil\u00e9gie des perspectives situ\u00e9es ainsi que des analyses et \u00e9tudes de cas ancr\u00e9es dans leurs environnements historiques et sociaux. Il propose ainsi une lecture rigoureuse, m\u00e9thodologique et nuanc\u00e9e des r\u00e9alit\u00e9s complexes qui structurent les relations islamo-chr\u00e9tiennes contemporaines.<\/p>

Dans cette perspective, le dictionnaire entend r\u00e9duire l\u2019\u00e9cart entre les productions acad\u00e9miques, souvent fragment\u00e9es, et les r\u00e9alit\u00e9s v\u00e9cues par les acteurs de terrain. Il d\u00e9veloppe une approche syst\u00e9matique du vocabulaire islamo-chr\u00e9tien, attentive aux variations r\u00e9gionales et aux usages effectifs des concepts dans les dynamiques sociales, culturelles et religieuses du monde contemporain.<\/p>

Ce projet se pr\u00e9sente \u00e9galement comme une contribution innovante \u00e0 la lexicographie des relations interreligieuses, fond\u00e9e sur la pluralit\u00e9 des points de vue. En confiant la r\u00e9daction des entr\u00e9es \u00e0 des praticiens et penseurs engag\u00e9s dans ces relations, il vise \u00e0 limiter toute forme d\u2019h\u00e9g\u00e9monie culturelle ou de domination \u00e9pist\u00e9mique dans la production du savoir.<\/p>

Le dictionnaire rassemble ainsi les analyses de th\u00e9ologiens, philosophes, praticiens et intellectuels issus du monde majoritaire, o\u00f9 chr\u00e9tiens et musulmans coexistent dans des contextes historiques et sociaux partag\u00e9s, marqu\u00e9s par des formes continues d\u2019interaction et d\u2019interd\u00e9pendance.<\/p>

En s\u2019appuyant sur ces savoirs situ\u00e9s, il propose un regard comparatif et diff\u00e9renci\u00e9 sur les relations islamo-chr\u00e9tiennes. Il articule l\u2019histoire, la th\u00e9ologie et les dynamiques sociales afin de mettre en lumi\u00e8re la richesse des interactions interreligieuses telles qu\u2019elles se d\u00e9ploient dans les contextes v\u00e9cus des soci\u00e9t\u00e9s concern\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Dictionary\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dictionnaire contextuel des relations islamo-chr\u00e9tiennes Le Dictionnaire contextuel des relations islamo-chr\u00e9tiennes est un ouvrage de synth\u00e8se consacr\u00e9 aux principaux concepts relatifs aux relations entre musulmans et chr\u00e9tiens. Il met en \u00e9vidence les dimensions sociales, historiques et culturelles propres \u00e0 chaque notion, en s\u2019appuyant sur l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue de ses contributeurs, issus de diverses r\u00e9gions d\u2019Afrique, d\u2019Asie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-5054","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nDictionary - NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore NCCMR\u2019s living dictionary of Christian-Muslim terms - regionally authored, peer-reviewed definitions for interfaith education and understanding.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Network of Centers for Christian-Muslim Relations (NCCMR) is an international academic network promoting research, dialogue, and cooperation in Christian-Muslim relations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nccmr.networkk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-27T11:45:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dictionary-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"514\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"974\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/\",\"name\":\"Dictionary - NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Dictionary-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-22T01:34:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-27T11:45:02+00:00\",\"description\":\"Explore NCCMR\u2019s living dictionary of Christian-Muslim terms - regionally authored, peer-reviewed definitions for interfaith education and understanding.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Dictionary-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Dictionary-1-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dictionary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations\",\"description\":\"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations\",\"alternateName\":\"nccmr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/NCCMR-Logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/NCCMR-Logo-1.png\",\"width\":554,\"height\":325,\"caption\":\"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nccmr.networkk\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/nccmr.network\"],\"description\":\"The Network of Centers for Christian-Muslim Relations (NCCMR) is an international academic network dedicated to advancing research, education, and dialogue in Christian-Muslim relations and interreligious studies. It brings together universities, research centers, and scholars worldwide to promote academic cooperation, peacebuilding, and mutual understanding.\",\"email\":\"info@nccmr.org\",\"legalName\":\"Network of Centers for Christian-Muslim Relations\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dictionary - NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations","description":"Explore NCCMR\u2019s living dictionary of Christian-Muslim terms - regionally authored, peer-reviewed definitions for interfaith education and understanding.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dictionary","og_description":"The Network of Centers for Christian-Muslim Relations (NCCMR) is an international academic network promoting research, dialogue, and cooperation in Christian-Muslim relations.","og_url":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/","og_site_name":"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nccmr.networkk","article_modified_time":"2026-05-27T11:45:02+00:00","og_image":[{"width":514,"height":974,"url":"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dictionary-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/","url":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/","name":"Dictionary - NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dictionary-1-1.jpg","datePublished":"2025-02-22T01:34:17+00:00","dateModified":"2026-05-27T11:45:02+00:00","description":"Explore NCCMR\u2019s living dictionary of Christian-Muslim terms - regionally authored, peer-reviewed definitions for interfaith education and understanding.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/#primaryimage","url":"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dictionary-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dictionary-1-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dictionary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/","name":"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations","description":"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations","publisher":{"@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/#organization","name":"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations","alternateName":"nccmr","url":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/NCCMR-Logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/NCCMR-Logo-1.png","width":554,"height":325,"caption":"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations"},"image":{"@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nccmr.networkk","https:\/\/www.instagram.com\/nccmr.network"],"description":"The Network of Centers for Christian-Muslim Relations (NCCMR) is an international academic network dedicated to advancing research, education, and dialogue in Christian-Muslim relations and interreligious studies. It brings together universities, research centers, and scholars worldwide to promote academic cooperation, peacebuilding, and mutual understanding.","email":"info@nccmr.org","legalName":"Network of Centers for Christian-Muslim Relations","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5054"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7421,"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5054\/revisions\/7421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}