{"id":5054,"date":"2025-02-22T01:34:17","date_gmt":"2025-02-22T01:34:17","guid":{"rendered":"https:\/\/nccmr.org\/dictionary\/"},"modified":"2026-02-27T22:38:42","modified_gmt":"2026-02-27T22:38:42","slug":"dictionary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/","title":{"rendered":"Dictionary"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"5054\" class=\"elementor elementor-5054 elementor-1379\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3292e562 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"3292e562\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22e588d3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"22e588d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2ade8a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b2ade8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dictionnaire contextuel des relations islamo-chr\u00e9tiennes<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76062c4e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"76062c4e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Dictionnaire contextuel des relations islamo-chr\u00e9tiennes est un dictionnaire concis des termes relatifs aux relations entre musulmans et chr\u00e9tiens. Il met en valeur les nuances sociales, historiques et culturelles de chaque terme \u00e0 travers le v\u00e9cu de ses auteurs issus de diverses r\u00e9gions d&#8217;Afrique, d&#8217;Asie et de la r\u00e9gion MENA. En se concentrant sp\u00e9cifiquement sur les perspectives, les analyses et les \u00e9tudes de cas de ces r\u00e9gions, ce dictionnaire offrira aux lecteurs une compr\u00e9hension riche, contextuelle et fond\u00e9e des r\u00e9alit\u00e9s des relations islamo-chr\u00e9tiennes.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le dictionnaire du NCCMR vise \u00e0 combler le foss\u00e9 entre les documents isol\u00e9s du v\u00e9cu de ses sujets, en proposant une exploration plus contextualis\u00e9e et r\u00e9gionalement adapt\u00e9e du vocabulaire islamo-chr\u00e9tien, permettant aux lecteurs de comprendre le concept et son objet dans la vie r\u00e9elle.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous esp\u00e9rons que ce dictionnaire deviendra un exemple r\u00e9volutionnaire d&#8217;un nouveau genre de dictionnaires\u00a0: une ressource unique qui se distingue par la diversit\u00e9 des points de vue de ses contributeurs. En confiant la r\u00e9daction des d\u00e9finitions aux praticiens des relations entre chr\u00e9tiens et musulmans, nous souhaitons \u00e9viter toute forme d&#8217;h\u00e9g\u00e9monie culturelle ou de domination \u00e9pist\u00e9mique. Notre dictionnaire pr\u00e9sente les points de vue et les r\u00e9flexions de th\u00e9ologiens, philosophes, praticiens et penseurs du monde majoritaire, o\u00f9 chr\u00e9tiens et musulmans cohabitent.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">En s&#8217;appuyant sur les connaissances et les exp\u00e9riences d&#8217;intellectuels monde majoritaire, ce dictionnaire offrira un regard rafra\u00eechissant et diff\u00e9rent, gr\u00e2ce \u00e0 une compr\u00e9hension plus approfondie de l&#8217;histoire, de la th\u00e9ologie et des dynamiques sociales complexes des points de rencontre entre le christianisme et l\u2019islam. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54f4ae69 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54f4ae69\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_parent&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;jet_parallax_layout_list&quot;:[],&quot;ekit_has_onepagescroll_dot&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;laptop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_offset&quot;:0,&quot;sticky_effects_offset&quot;:0,&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42d08e24 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"42d08e24\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;ekit_we_effect_on&quot;:&quot;none&quot;}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"514\" height=\"974\" src=\"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dictionary-1-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3190\" alt=\"Dictionary\" srcset=\"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dictionary-1-1.jpg 514w, https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/smush-webp\/2025\/02\/Dictionary-1-1-158x300.jpg.webp 158w\" sizes=\"(max-width: 514px) 100vw, 514px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dictionnaire contextuel des relations islamo-chr\u00e9tiennes Le Dictionnaire contextuel des relations islamo-chr\u00e9tiennes est un dictionnaire concis des termes relatifs aux relations entre musulmans et chr\u00e9tiens. Il met en valeur les nuances sociales, historiques et culturelles de chaque terme \u00e0 travers le v\u00e9cu de ses auteurs issus de diverses r\u00e9gions d&#8217;Afrique, d&#8217;Asie et de la r\u00e9gion MENA. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_eb_attr":"","rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","footnotes":""},"class_list":["post-5054","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.5 (Yoast SEO v27.5) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dictionary - NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Explore NCCMR\u2019s living dictionary of Christian-Muslim terms - regionally authored, peer-reviewed definitions for interfaith education and understanding.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dictionary\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Network of Centers for Christian-Muslim Relations (NCCMR) is an international academic network promoting research, dialogue, and cooperation in Christian-Muslim relations.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/nccmr.networkk\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-27T22:38:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dictionary-1-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"514\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"974\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/\",\"name\":\"Dictionary - NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Dictionary-1-1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-22T01:34:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-27T22:38:42+00:00\",\"description\":\"Explore NCCMR\u2019s living dictionary of Christian-Muslim terms - regionally authored, peer-reviewed definitions for interfaith education and understanding.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Dictionary-1-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Dictionary-1-1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/dictionary\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dictionary\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations\",\"description\":\"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations\",\"alternateName\":\"nccmr\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/NCCMR-Logo-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/01\\\/NCCMR-Logo-1.png\",\"width\":554,\"height\":325,\"caption\":\"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/nccmr.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/nccmr.networkk\"],\"description\":\"The Network of Centers for Christian-Muslim Relations (NCCMR) is an international academic network dedicated to advancing research, education, and dialogue in Christian-Muslim relations and interreligious studies. It brings together universities, research centers, and scholars worldwide to promote academic cooperation, peacebuilding, and mutual understanding.\",\"email\":\"info@nccmr.org\",\"legalName\":\"Network of Centers for Christian-Muslim Relations\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"1\",\"maxValue\":\"10\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dictionary - NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations","description":"Explore NCCMR\u2019s living dictionary of Christian-Muslim terms - regionally authored, peer-reviewed definitions for interfaith education and understanding.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Dictionary","og_description":"The Network of Centers for Christian-Muslim Relations (NCCMR) is an international academic network promoting research, dialogue, and cooperation in Christian-Muslim relations.","og_url":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/","og_site_name":"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/nccmr.networkk","article_modified_time":"2026-02-27T22:38:42+00:00","og_image":[{"width":514,"height":974,"url":"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dictionary-1-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/","url":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/","name":"Dictionary - NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dictionary-1-1.jpg","datePublished":"2025-02-22T01:34:17+00:00","dateModified":"2026-02-27T22:38:42+00:00","description":"Explore NCCMR\u2019s living dictionary of Christian-Muslim terms - regionally authored, peer-reviewed definitions for interfaith education and understanding.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/#primaryimage","url":"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dictionary-1-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Dictionary-1-1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/dictionary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dictionary"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/","name":"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations","description":"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations","publisher":{"@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/#organization","name":"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations","alternateName":"nccmr","url":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/NCCMR-Logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/nccmr.org\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/NCCMR-Logo-1.png","width":554,"height":325,"caption":"NCCMR | Network of Centers for Christian-Muslim Relations"},"image":{"@id":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/nccmr.networkk"],"description":"The Network of Centers for Christian-Muslim Relations (NCCMR) is an international academic network dedicated to advancing research, education, and dialogue in Christian-Muslim relations and interreligious studies. It brings together universities, research centers, and scholars worldwide to promote academic cooperation, peacebuilding, and mutual understanding.","email":"info@nccmr.org","legalName":"Network of Centers for Christian-Muslim Relations","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"1","maxValue":"10"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5054"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5054\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccmr.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}